kl Vorratskasten and kl Waffenwerkzeugsatz
Posted: Thu Apr 03, 2014 5:01 pm
In the Portuguese manuals it states :
Tem pintada na tampa a letra G. Painted with the letter G
Esta caixa tem pintada na tampa a letra E Painted with the letter E
Esta caixa tem pintada na tampa a letra P Painted with the letter P
A caixa das pecas de reserve tem pintade na tampa a letra A which translates as " a spare parts box with the letter A painted on it."
I wish to discuss the Kl Vorratskasten. Given that the tins were stamped with the German letter designator, why is the Vorratskasten stamped A please see photographs. Some are with the letter A, some have a white V broken in the middle and some are a black V broken in the middle. I can think of no logical reason for this, I have looked at ten and the arrangement is the same. Logically the letter should be a V and not A and why is the V such an odd V?
Also, there is an historical fact I wish to share with you. I have documentary evidence that in the Portuguese shipment there were only ever 20 (small armourers tool kits) and of these only a few had what the Portuguese call, Part no 36 Vareta de limpeza constituida por tres partes or a cleaning rod composed of three parts. In the batch of 20 there were only one or two so I was fortunate to have the original manual and know what was missing. I have enclosed a photograph of the cleaning rod and where it sits in the box. There is also a cardboard cover which fits in the box but this might have been the original packing.
Also, there were only ever 40 Kl Vorratskasten in the shipment and the majority were broken up and the contents sold separately being the spring tubes, the tins and the other parts. Very few remain complete.
Tem pintada na tampa a letra G. Painted with the letter G
Esta caixa tem pintada na tampa a letra E Painted with the letter E
Esta caixa tem pintada na tampa a letra P Painted with the letter P
A caixa das pecas de reserve tem pintade na tampa a letra A which translates as " a spare parts box with the letter A painted on it."
I wish to discuss the Kl Vorratskasten. Given that the tins were stamped with the German letter designator, why is the Vorratskasten stamped A please see photographs. Some are with the letter A, some have a white V broken in the middle and some are a black V broken in the middle. I can think of no logical reason for this, I have looked at ten and the arrangement is the same. Logically the letter should be a V and not A and why is the V such an odd V?
Also, there is an historical fact I wish to share with you. I have documentary evidence that in the Portuguese shipment there were only ever 20 (small armourers tool kits) and of these only a few had what the Portuguese call, Part no 36 Vareta de limpeza constituida por tres partes or a cleaning rod composed of three parts. In the batch of 20 there were only one or two so I was fortunate to have the original manual and know what was missing. I have enclosed a photograph of the cleaning rod and where it sits in the box. There is also a cardboard cover which fits in the box but this might have been the original packing.
Also, there were only ever 40 Kl Vorratskasten in the shipment and the majority were broken up and the contents sold separately being the spring tubes, the tins and the other parts. Very few remain complete.